Omninet и Cleverics перевели приложения Omnitracker на русский

Кinetics Ads

Каталог SERVICE DESK

Зарубежные и отечественные системы по автоматизации сервисных служб, в том числе с поддержкой ITIL

Сервисы ITSMONLINE.RU

Чтобы подписаться на рассылку новостей сайта, введите свой e-mail:

ЧТО ТАКОЕ ITSM и ITIL?

ITSM (сокращение от IT Service Management) - это концепция управления IТ инфраструктурой компании, сфокусированная на предоставлении услуг и ориентированная на бизнес-потребителя этих сервисов. >>>
ITIL (IT Infrastructure Library) - это обобщение лучшего международного опыта в области организации и управления IT >>>

HELPDESK (SERVICE DESK)

Helpdesk (или Service Desk) - это информационная система технической поддержки, решения проблем пользователей с компьютерами, аппаратным и программным обеспечением. Это важная составляющая ITIL — позволяет выявить проблемные участки инфраструктуры ИТ, оценить эффективность работы отдела ИТ >>>

Omninet и Cleverics перевели приложения Omnitracker на русский

Компании Omninet и Cleverics завершили совместные работы по официальному переводу на русский язык новых версий приложений Omninet Omnitracker.

С 20 ноября демонстрационная версия приложения Omnitracker ITSM Center + Project Management с русскоязычным переводом доступна для свободного скачивания на сайте компании Omninet.

Работы по переводу выполнялись в период с августа по ноябрь 2009 г. и стали логическим продолжением перевода шаблона Omnitracker ITSM Center предыдущей версии 2.0. В общей сложности было переведено около 8 000 текстовых строк.

Для обеспечения высокого качества перевода работы выполнялись специалистами-предметниками, которые не просто выполняли перевод с одного языка на другой, а формировали русский перевод по результатам анализа логики приложения.